发布时间:2025-07-05 07:21:33源自:本站作者:PB2345素材网阅读(14)
本篇文章給大家談談冰島語,以及冰島語翻譯在線翻譯對應的知識點,希望對各位有所幫助,不要忘了收藏本站!
冰島語是冰島的官方語言,難度較大。
冰島語(冰島文:㭳lenska,英文:Icelandic),冰島的官方語言。主要分布於冰島本土,使用人口超過30萬。屬印歐語係、日耳曼語族北支(又稱斯堪的納維亞語支)。
冰島人的祖先是9~10世紀來自挪威西部的居民。由於冰島遠離歐洲大陸,冰島語始終保持古代挪威語西部方言的特點,詞匯很少受外來語的影響。有的語言學家稱它為歐洲“最保守的”語言之一。
冰島語曾經吸收丹麥語、凱爾特語、拉丁語和羅曼語族的詞語,但19世紀以後,由於純語主義運動的開展,這些外來詞已讓位給冰島語詞。科學和工程術語也用冰島語成分構成。
語法上格的變化、名詞性的區別、動詞結尾的人稱變化、音節組合、特別是首音節的組合等,均保留著古斯堪的納維亞語(即古諾爾斯語)的特點。現代冰島人仍能閱讀1000年前寫的古冰島語史詩。
使冰島語保持純潔的另一個因素是,它沒有表達現代思想和發明的國際詞匯。冰島人寧可編造自己純粹的冰島語詞,也要盡可能地避免使用國際詞匯。因此,“電話”在冰島語中是s㭭i,s㭭i是古冰島語詞,是“線”的意思。
“收音機”一詞在冰島語中是㺴rap(廣播)。“汽車”叫bill,但也可以叫做bifreie(騎著的、移動著的東西)。“電”是rafmagn(線狀無煙火藥的力量)“我愛你”在冰島語中是"g elska ig”(㩧是“我”,"elska"是“愛“的第一人稱單數形式, ”ig“是”你“的賓格)。
冰島語的難點在於古老的詞匯和複雜的語法規則。冰島語保留著許多不同古日耳曼語的語法特征;另外,現代冰島語是一種高度的屈折語。在一些非常小的語種裏,冰島語的難度可謂最高。
欢迎分享转载→ 2hb39.5gj9l.com